提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑轨所作贺婚诗,描绘兄弟二人同夜成婚的喜庆场景。全诗以棠棣、夭桃起兴,极写新娘之美与婚礼之盛,赞颂手足情深与双喜临门之祥瑞。
译文
棠棣花开并蒂双萼,夭桃灼灼映照两朵娇花。
庭院中玉佩声分列两侧,隔着扇面偶见新娘妆饰华美。
迎风而立身姿皆如白雪般纯洁,映着绮罗光彩共似云霞般绚烂。
今夜两位神女下凡,一同嫁入这神仙般的美满人家。
注释
棠棣:即常棣,《诗经》中用以比喻兄弟友爱之情。
双萼:一茎双花,喻指兄弟二人同时娶亲。
夭桃:出自《诗经·桃夭》,象征新娘年轻美貌及婚姻美满。
分庭:指兄弟二人分立庭院两侧行礼或迎亲。
佩响:古人衣带上系玉佩,行走时发出声响,代指新郎仪态端庄。
隔扇:古代婚礼中新娘以扇遮面,此处指却扇礼前的朦胧之美。
二神女:将两位新娘比作仙女,极言其容貌气质超凡脱俗。
仙家:既赞美新家庭如仙境般美好,也暗合“神女”之喻。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用比兴与对仗。首联以棠棣双萼、夭桃两花起兴,紧扣“兄弟同婚”题旨,意象贴切且寓意吉祥。颔颈二联工稳对仗,“分庭”对“隔扇”,“迎风”对“映绮”,从听觉到视觉多维度刻画婚礼盛况与新娘风姿,尤以“俱似雪”“共如霞”二句最为精妙,既写服饰妆容之华美,又传神态气质之高洁。尾联以神女、仙家作结,将人间喜事升华为仙境佳话,情感热烈而不失典雅,充分体现了唐代婚贺诗富丽精工、情辞兼美的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。