提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人油蔚赠别营妓卿卿之作,写离别之际的深情缱绻与郑重誓言,以质朴语言表达对风尘女子的真挚爱恋与不负之约。
译文
怜惜你无可奈何却偏偏多情,
枕上相对凝望直至天色破晓。
朝阳照进绿窗人终将离去,
为告诉你花开时节莫要惆怅,
这一生终究不会辜负卿卿。
注释
无那:无奈,无可奈何
相看:互相凝视
去住:偏义复词,指离去
花时:花开的时节,喻美好时光或重逢之期
卿卿:对爱人亲昵的称呼,亦暗合女子之名
赏析
此诗语言浅白而情意深挚,突破士大夫对营妓的轻慢姿态,以平等视角书写真情。“枕上相看直到明”以动作细节刻画不舍,无声胜有声;“日照绿窗人去住”以景衬情,晨光反添离愁。末句“此生终不负卿卿”直抒胸臆,将一时欢爱升华为终身承诺,在唐代赠妓诗中尤为难得。全诗不事雕琢,以真率动人,体现了晚唐诗歌向世俗情感回归的倾向,亦折射出文人与风尘女子之间超越身份的情感联结。
以上简介/译文/赏析仅供参考。