提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人油蔚赠别营妓卿卿之作,抒写离别之际的深情眷恋与郑重誓言,展现士人与歌妓间真挚动人的情感羁绊。
译文
怜惜你无可奈何却偏如此多情,
枕上相对凝望直至天色破晓。
朝阳照进绿窗行人即将离去,
乌鸦啼鸣中红粉佳人泪如雨下。
愁肠只为深闺中的你而寸断,
白发想必会从边塞戍守时生出。
为告诉你花开时节莫再惆怅,
这一生终究不会辜负卿卿。
注释
无那:无奈,无可奈何
金闺:女子闺房的美称,此处指卿卿居所
玉塞:玉门关,泛指边塞戍守之地
花时:花开时节,喻指美好时光或重逢之期
卿卿:对爱人的亲昵称呼
赏析
此诗以白描手法刻画离别场景,情感真挚深沉。首联“枕上相看直到明”以动作写情,尽显不舍;颔联“日照绿窗”“鸦啼红粉”以景衬悲,视听交融,渲染凄婉氛围。颈联对仗工稳,“金闺断肠”与“玉塞生发”空间对照,凸显相思之苦与戍边之艰。尾联直抒胸臆,以“终不负”作结,将离愁升华为坚定承诺,超越一般艳情诗的轻浮,赋予作品庄重的人格力量与情感厚度,堪称唐人赠妓诗中的深情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。