提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆弘休春日宴游訾家洲时所作,描绘南方胜景与宴饮之乐,抒发及时行乐、超脱生死寿夭的旷达情怀。
译文
新春时节花蕊在訾家洲绽放,
这里确实是南方最优美的游览胜地。
美酒斟满十分也全然不惧醉倒,
不要吝惜今日一同酣畅大醉,
任凭它是长寿的龟鹤还是朝生暮死的蜉蝣。
注释
訾家洲:桂林名胜,位于漓江之中,唐代时为宴游佳处。
信是:确实是,果真是。
百分:指酒斟得极满,亦喻尽情畅饮。
酩酊:形容醉得迷迷糊糊的样子。
龟鹤:传说中长寿之物,代指长生或高寿。
蜉蝣:朝生暮死之虫,喻生命短暂。
赏析
本诗语言明快豪放,以“蕊绽”点染春色,以“最胜游”直抒赞叹,情景交融。后三句由景入情,借酒抒怀,“莫惜”“任他”二语尽显洒脱不羁之态。诗人将龟鹤之寿与蜉蝣之暂等量齐观,化用庄子齐物思想,在纵酒狂欢中消解生命焦虑,体现出唐人特有的旷达胸襟与享乐精神,情感真挚而富有哲理意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。