提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆弘休新春宴游訾家洲时所作,描绘南方胜景与宴乐盛况,借酒抒怀,表达及时行乐、超脱寿夭之叹的旷达人生态度。
译文
新春时节花蕊在訾家洲绽放,这里确实是南方最值得一游的胜地。
酒杯斟满十分也全然不惧醉意,只是人又添了一岁更觉愁绪难消。
黄莺啼鸣暗暗追逐着歌声的娇艳,花朵姿态仿佛随着舞姿含羞带怯。
不要吝惜今日一同沉醉酣饮,任凭它是长寿的龟鹤还是短命的蜉蝣。
注释
蘂绽:花蕊开放,指春花盛开
信是:确实是,果真是
百分:形容酒斟得极满
殊不怕:全然不畏惧
堪愁:值得忧愁,令人感伤
暗逐:暗中追随、应和
酩酊:形容大醉的样子
龟鹤:象征长寿之物
蜉蝣:朝生暮死之虫,喻生命短暂
赏析
本诗以乐景衬哀情,首联点明时令地点,颔联“酒满”与“添岁”形成张力,将宴饮之欢与年华之叹巧妙交织。颈联运用拟人手法,使莺声花态与歌舞相融,声色俱佳,极富动态美感。尾联直抒胸臆,以龟鹤与蜉蝣对比,化用庄子齐物思想,将个体生命置于宇宙尺度下观照,既是对时光流逝的无奈,更是超越寿夭、把握当下的豁达宣言,体现了唐人宴游诗中特有的洒脱气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。