提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张观途经衡山时赠予隐士廖处士之作,赞其高洁品格并劝勉出仕。诗中既肯定对方不慕荣利的操守,又寄望其心系苍生、应时而起,体现儒道互补的士人情怀。
译文
未曾像庄子那样做傲视权贵的漆园吏,
定当在圣明时代成为被征召的隐逸君子。
世代传家没有金银财宝作为遗产,
但最终仍会为天下百姓挺身而出,
切莫贪恋楚水之滨耕云钓雾的隐居生活。
注释
漆园:指庄子曾为漆园吏,后世用以代指隐逸或傲世之士
傲吏:指不屑逢迎、傲视官场的官吏
明代:政治清明的时代
征君:朝廷征召而不就或待征召的隐士
奕世:累世、世代
苍生:百姓、民众
耕烟:在烟霞中耕作,喻指隐居生活
楚水𣸣:楚地水边,𣸣通“濆”,指水涯
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,巧妙化用庄子典故与儒家济世精神形成张力。首联以“未向”“定应”对举,既尊重隐逸选择又预设出仕可能;颔联“无金玉”凸显清廉家风,为尾联“为苍生起”蓄势。全诗情感真挚恳切,将个人操守与社会责任融为一体,“到头终为苍生起”一句尤为警策,超越一般赠隐诗的客套赞美,体现出唐代士人兼济天下的理想人格,具有强烈的现实关怀与道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。