提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张观途经衡山时赠予隐士廖处士之作。诗中赞其安贫乐道、学识渊博，既肯定其高洁志趣，又寄望其终能出仕济世，体现了唐人仕隐兼顾的价值取向与对友人的深切期许。
译文
你未曾像庄子那样做傲视权贵的漆园吏，
定会在当今圣明之世成为被征召的隐君。
世代传家没有金银玉器之类的财富，
常年以研习古代典籍为乐而安贫守道。
细雨中小舟横卧在偏僻的山涧之上，
隔着花丛幽深处的犬吠声传入云端。
到头来终究要为天下苍生而出山济世，
切莫长久留恋楚水岸边耕云钓雾的隐居生活。
注释
漆园：指庄子曾为漆园吏，后世用以代指隐逸或傲世之人
傲吏：指蔑视权贵、不拘礼法的官吏，典出《史记·老子韩非列传》
明代：政治清明的时代，非指明朝
征君：不受朝廷征召或虽被征召而不就的隐士
奕世：累世，一代接一代
典坟：三坟五典的省称，泛指古代经典文献
别涧：偏僻幽深的山涧
苍生：百姓，黎民
楚水𣸣：楚地水边，𣸣同“濆”，指水边高地，此处代指隐居之所
赏析
此诗融赞美与劝勉于一体，艺术上虚实相生。首联用庄子典故反衬廖处士顺应明时的通达；颔联以“无金玉”对“有典坟”，凸显其精神富足；颈联“带雨小舟”“隔花幽犬”以动衬静，勾勒出衡山深处清幽绝俗的隐居图景，意境空灵。尾联笔锋一转，由写景转入议论，既尊重友人隐逸之志，更寄托儒家济世情怀，体现了唐代士人“穷则独善其身，达则兼济天下”的理想人格，情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。