提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人刘氏云所作的闺怨诗。作品以思妇口吻,抒写朝暮盼望归人却久候不至的愁苦。全篇借景抒情,意境深婉,生动刻画了深闺独处的孤寂与哀伤。
译文
早晨在苦苦思念,傍晚也在苦苦思念。
登上高楼眺望你所在的方向,只见茂密的浮云在空中飘飞。
浮云遮断了通往边关的大道,傍晚时分谁能懂我心中的愁苦?
玉井边长满苍苔,春日庭院幽深寂静;桐花凋零落满一地,也无人来打扫。
注释
亦:也。
君:指思妇所思念的远游之人。
蔼蔼:茂密、众多的样子。
阳关道:本指经阳关通向西域的大道,此泛指通往边关的远行之路。
向晚:傍晚,天色将晚。
怀抱:心怀,内心的情感与愁绪。
玉井:雕饰精美的井栏,多指宫廷或富贵人家的井。
赏析
此诗以复沓开篇,“朝亦”“暮亦”极言思念之久,奠定深沉哀婉的基调。登楼远望,唯见浮云蔽路,隐喻良人归路阻隔,音信杳然。“向晚谁知妾怀抱”直抒胸臆,道出无人倾诉的孤寂。末句以景结情,“玉井苍苔”见庭院之幽深冷落,“桐花落地无人扫”以落花自况,写出青春空逝的迟暮之悲与无人怜惜的凄凉。全篇由动入静,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。