提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人刘氏云所作乐府旧题诗,借传统闺怨题材抒写女子对远行征人的深切思念,以浮云遮道、春院苔深等意象烘托孤寂情怀,语言质朴而情意绵长。
译文
早晨也在思念你,傍晚也在思念你。
登上高楼眺望你所在的方向,只见浓密的浮云漫天飘飞。
浮云遮蔽了通往阳关的道路,临近黄昏谁又能知晓我内心的愁苦怀抱。
玉砌的井栏边苍苔丛生,春日的庭院幽深寂静。
注释
有所思:汉乐府旧题,多写男女相思之情
蔼蔼:云雾浓密聚集的样子
阳关道:指通往西域边塞的道路,代指征人远行之路
向晚:临近傍晚时分
妾:古代女子自称
玉井:石砌或砖砌的精美井栏
苍苔:青绿色的苔藓,暗示人迹罕至、时光流逝
赏析
此诗承袭乐府民歌质朴之风,以“朝亦”“暮亦”叠句起兴,直白道出思念之无休无止。中二联由登楼望远转入内心独白,“浮云遮却阳关道”既写实景又喻阻隔,将空间距离与心理绝望融为一体。“向晚谁知妾怀抱”以反问强化孤独感,情感真挚动人。结句“玉井苍苔春院深”以景收束,不言愁而愁思自现,苍苔与深院构成封闭意象,暗示青春空耗、音讯断绝。全诗语言浅近而意境深远,在唐代闺怨诗中别具一格,体现了女性诗人对传统题材的细腻重构与真情注入。
以上简介/译文/赏析仅供参考。