诗词大全 名家 朝代 专题 名句

铜柱辞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李宏皋所作,记述朝廷征讨五溪蛮夷、铸铜柱以镇边疆之事,彰显军威与安民之志,兼具纪功与颂德性质。

译文

招请英灵铸造铜柱,垂范后世英烈之功, 将士手持兵器,出征平定百越之地。 如今重铸铜柱,旨在庇护黎民百姓, 区区五溪部众,本不足以劳师动众去平定, 我军行进轻捷迅疾,如同踏过春日薄冰般从容, 溪人畏惧天朝威势,便想着纳质归顺。

注释

铜柱:古代立于边地用以纪功或标界的铜制立柱 黔黎:指平民百姓 五溪:指今湖南西部沅水上游五条支流流域,唐代为少数民族聚居区 纳质:古代藩属或部族向中央政权送交人质以示臣服 蹑:踩踏,此处形容行军轻快 春冰:春天的薄冰,喻指行动轻盈迅捷且局势易控

赏析

全诗语言简劲雄浑,以“铸柱”贯穿始终,既承历史英烈之志,又显当朝安边之仁。“我师轻蹑如春冰”一句尤为精妙,以春冰喻行军,既写出唐军纪律严明、行动迅捷,又暗含对敌蔑视与胜券在握的从容气度。诗中“畏威思纳质”直陈威慑成效,不事渲染而威仪自现。整体风格刚健质朴,兼具史诗纪实性与政治宣示功能,体现了唐代边塞诗中少见的以威止战、重在安抚的治理理念,情感庄重而不失仁厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李宏皋的其他作品