提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述诗人渡皂江遇险获救之事。青城山下水势凶险,昔日轻视渡河之难,今逢狂风逆浪幸得脱险,感念救命深恩无以为报,自愧不如衔环报恩之义鸟。
译文
青城山崖陡峭耸立,皂江水寒流湍急。
当初想要渡河之时,只把此事看得平常轻易。
船桨顶着狂风艰难划动,终于靠近岸边得以脱险。
今日蒙受如此深厚的救命之恩,实在无法报答。
想起黄雀衔环报恩的典故,真令人羞愧难当。
注释
皂江:即青衣江,流经青城山附近,水色深黑故名。
等闲:寻常、轻易,此处指轻视渡河风险。
棹:船桨,此处作动词用,指划船。
趋:奔赴、靠近。
雀衔环:典出《续齐谐记》,喻指知恩图报。
赏析
本诗以记事抒怀见长,前两句以“峭”“寒”渲染环境险恶,反衬昔日“等闲”之轻率,形成强烈对比。后两句由叙事转入抒情,“棹逆狂风”四字极具动感,写出脱险之艰。尾联化用“雀衔环”典故,将获救后的感激与自责融为一体,情感真挚深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,于惊险叙事中寄寓感恩之心与谦卑自省,体现了唐代文人重义知恩的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。