提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张格寄赠诗僧贯休之作。时贯休已获“禅月大师”尊号,诗人以故旧身份致书,既赞其诗名清誉,又恳切劝勉勿因名高而疏远旧友,情真意切。
译文
龙华寺近在咫尺,却断绝了往来的音信,
我日夜徒然怀着歌颂您德行的心意。
您的诗句清雅,“禅月大师”的封号也与众不同,
但切莫倚仗名声显赫就忘记了老朋友,
盼您在晓日晴明之时,闲步前来与我相聚。
注释
龙华:指龙华寺,贯休晚年居蜀时驻锡之所。
咫尺:形容距离极近。
咏德心:称颂对方德行的高尚心意。
禅月:前蜀王建赐给贯休的师号。
师号别:指朝廷赐予的封号独特尊贵。
故旧:往日交好的朋友。
相寻:来访,探望。
赏析
本诗语言质朴恳切,情感真挚动人。首联以“咫尺”与“断音”形成强烈反差,凸显思念之深;颔联赞其诗清号别,肯定其艺术成就与宗教地位;颈联笔锋一转,以“莫倚”二字直言劝诫,毫无阿谀之态,尽显故交情谊之笃厚。尾联以景结情,描绘晓晴闲步之雅境,将期盼重逢的愿望化作具体画面,含蓄隽永。全诗在尊崇与规劝之间取得微妙平衡,既有对高僧大德的敬重,又不失老友间的坦诚与温情,体现了唐人赠答诗中难得的真率之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。