诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送钟员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人谢仲宣为送别钟员外所作五言律诗。此诗一反折柳赠别俗套,以松喻人,赞颂友人如松柏般坚贞高洁的品格与孤傲节操。

译文

世人送别多攀折柳枝,唯独我吟咏青松以寄情。 若能保全岁寒不凋的本性,又何惧霜雪层层压顶。 茂密松梢映衬幽静之境,开阔天地间唯见孤峰耸立。 这正似您高尚的节操,亭亭独立世间少有匹敌。

注释

折柳:古人送别习俗,因“柳”谐音“留”,寓惜别挽留之意。 岁寒:指严冬时节,喻指困境或严峻考验,亦代指松柏耐寒之性。 森梢:形容松树枝叶繁茂高耸的样子。 廓落:空旷辽阔、寂寥高远之貌。 亭亭:形容姿态挺拔直立、卓尔不群。 鲜继踪:少有能继承其踪迹者,意指举世罕见、后继无人。

赏析

此诗艺术特色鲜明,开篇即以“吟松”反拨“折柳”旧俗,奠定全诗刚健基调。颔联借松柏经霜雪而不凋,隐喻君子处逆境而守节,托物言志浑然天成。颈联以静境孤峰烘托松之孤高,意境清旷深远。尾联直抒胸臆,将自然物象与人格理想完美融合,“亭亭鲜继踪”既是对友人的极高赞誉,亦流露出知音难觅的慨叹。全诗语言质朴劲健,情感真挚深沉,在唐人送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谢仲宣的其他作品