提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马致恭送别友人孟宾于归乡之作，赞其久居南方终得功名，劝慰其白首还家不必惆怅，今昔境遇已大不相同。
译文
曾听说你在洛阳一带与神仙般的名士交游唱和，
在南方繁华之地栖身已有几十年。
如今白发苍苍却自喜丹桂之志犹存、功名在身，
今日归家切莫感到伤感惆怅，
这般荣归故里，已不同于当初初次登船离乡时的光景了。
注释
洛下：指洛阳一带，唐代文人荟萃之地。
缀神仙：比喻与高逸名士交往或参与文坛雅集。
火树：形容灯火繁盛，代指南方繁华都市。
丹桂：喻指科举及第或功业成就。
忻：欣喜，欣慰。
渡头船：指当年离家远行时所乘之船，代指初出茅庐的境况。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇，情感由扬转抑再复昂扬。首联追忆友人早年交游之盛与羁旅之久，颔联“白首自忻丹桂在”为全诗眼目，将年华老去与功业有成并置，化悲慨为欣慰，尽显唐人重功名、尚进取之风骨。尾联以“不同初上渡头船”作结，今昔对照，既肯定友人一生奋斗之价值，又以豁达语宽解乡愁，使送别之意超越寻常离愁，升华为对人生圆满的礼赞，语言质朴而情意深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。