提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人高辇借观棋抒怀之作,通过描绘野客对弈场景,将棋局博弈与人生哲理相融,感叹胜负劳神易致早衰,寄托了对世事纷争的深沉慨叹。
译文
山野隐士围坐对弈,手托面颊面对暮秋时节。
沉默不语如同恪守静默之道,谋划布局好似平息仇怨。
夺取胜利固然关乎勇气,防备危机也理应心怀忧思。
看他们下完这一局棋,少年人的头发已然变白。
注释
野客:指隐居山野之人或闲散之士
支颐:以手托腮,形容沉思或专注之态
守默:保持沉默,此处喻指对弈时凝神静气
平雠:消除仇怨,比喻棋局中化解对方攻势
合忧:应当忧虑,指防守时需保持警惕
白却:使……变白,形容因劳神而早生华发
赏析
此诗以观棋为切入点,艺术上善用对仗与隐喻,将棋理与人生哲思巧妙勾连。“不言如守默,设计似平雠”一联,既写对弈者凝神专注之态,又暗喻世事博弈如化敌为友般需审慎周旋。尾联“看他终一局,白却少年头”堪称警句,以夸张笔法道出胜负之争对心神的巨大消耗,由棋局延伸至对人生执念的反思。全诗语言质朴而意蕴深远,在冷静旁观中寄寓了对世人沉迷争竞、徒耗生命的悲悯与警醒,体现了唐诗以小见大、理趣盎然的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。