提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代赵延寿所作,描绘塞外游牧民族迁徙驻牧的生活图景。通过风沙、雪原、移帐、折薪等细节,展现边地环境的严酷与戍边将士适应自然的生存智慧。
译文
狂风卷起黄沙抛向半空,阴山云涌,大雪覆盖郊野。
探水之人归来后便迁移营帐靠近水源,
占据了高原上水草丰美之地,
夜深时折断树梢生火取暖。
注释
阴山:横亘于今内蒙古中部的山脉,古代北方重要地理屏障
移帐就:移动毡帐靠近(水源或草地),就意为趋近、靠拢
占得:择取并获得,指主动选择适宜驻牧之地
林梢:树枝的末端,此处指可折作柴薪的细枝
赏析
全诗以白描手法勾勒塞外生活实景,语言质朴而画面感极强。“黄沙风卷半空抛”以动态笔触写尽边地风沙之烈,“云动阴山雪满郊”则转写静穆雪景,动静相生,气象苍茫。后三句聚焦游牧日常,从探水移帐到择地生火,层层递进,既显环境艰苦,又透出人与自然周旋的坚韧生命力。诗中无直抒胸臆之语,却在对生存细节的冷静记录中,含蓄传达出戍边者适应严酷环境的顽强意志与朴素智慧,体现了边塞诗由盛唐豪情向五代写实风格的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。