提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓洵美酬答同年李昉赠诗之作，抒发科场旧谊与仕途升沉之感，表达面对友人高迁时的自愧与感伤。
译文
在科举文场上曾几度让你领先夺魁，
如今又向清明的朝廷祝贺你屡获升迁。
虽然今日的官阶品秩已大不相同，
此刻相逢反而令我心中暗自惭愧，
闲来吟诗对酒，泪水更是加倍流淌。
注释
词场：指科举考试的文坛或考场。
长鞭：喻指科举及第、名列前茅，典出“祖逖先吾着鞭”。
清朝：指政治清明的朝廷。
九迁：形容官职屡次升迁，语出《汉书》。
品秩：官员的品级与俸禄。
翻：反而，却。
潸然：流泪的样子。
赏析
全诗以酬唱形式抒写宦海浮沉中的复杂心绪。首联追忆科场旧事并贺友升迁，语气谦抑；颔联虽原文有阙，然由“品秩殊”与“翻自愧”可推知今昔地位悬殊之叹。尾联“闲吟对酒倍潸然”以乐景衬哀情，将重逢的喜悦转化为身世之悲，情感真挚深沉。诗中“让长鞭”用典贴切，“倍潸然”直抒胸臆，展现了唐代士人重情谊、感际遇的典型心态，语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。