提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人捧剑仆临别赠友之作,写于被迫远行之际。全诗抒发与郭四郎仓促别离的悲痛,以及万里关山阻隔下对故国旧友的深切思念。
译文
珍重啊郭四郎,临行之际竟来不及当面告别。
清晨的漏声催动离愁别绪,轻车冒着残雪匆匆启程。
想要走出主人的家门,泪水零落暗自呜咽悲泣。
此去万里有关山重重阻隔,唯有一片心始终思念着汉地的明月。
注释
窜:被贬谪或被迫逃亡远行
郭四郎:诗人的友人,排行第四
晓漏:清晨计时的铜壶滴漏声,代指拂晓时分
离心:离别之情
零涕:眼泪纷纷落下
汉月:汉朝的月亮,借指故国或故乡
赏析
此诗以质朴语言写深沉别情,艺术上善用细节刻画。“晓漏动离心”以声衬情,将时间紧迫感与内心离愁交织;“轻车冒残雪”以景寓悲,残雪寒车烘托出行程凄苦。后两联直抒胸臆,“零涕暗呜咽”写尽不忍离去的痛楚,结句“一心思汉月”化用典故,将个人别情升华为对故国的眷恋。全诗情感真挚浓烈,在唐人赠别诗中别具沉郁之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。