提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代捧剑仆所作,以清新笔触描绘美人惜鸟的微妙情态。全诗语言质朴自然,通过细节刻画展现人物内心细腻情感,是唐人绝句中别具一格的生活小品。
译文
青色的鸟儿嘴里衔着葡萄,
飞落在金色的井栏之上。
美人担心惊走了这只小鸟,
不敢卷起帘子向外张望。
注释
青鸟:传说中为西王母传递消息的神鸟,此处泛指羽毛青翠的美丽鸟儿
金井栏:装饰华美或铜制的井口围栏,代指庭院精致景致
恐:担心,害怕
卷帘:卷起门窗上的帘幕,暗示美人原在室内隔帘观望
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、以怯写爱。前两句勾勒出一幅色彩明丽的庭院小景,青鸟与金井形成视觉对照,生机盎然。后两句笔锋转入人物心理,美人因爱鸟心切而生“恐”,因“恐”而“不敢卷帘”,将怜惜之情刻画得含蓄深婉。全诗无一字言爱,却通过克制的外部动作反衬出内心的温柔缱绻,体现了唐诗以小见大、意在言外的审美特质,读来清新隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。