提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高力士流放巫州时所作,借荠菜在两京与五溪的不同境遇,抒发身世飘零之感,以物喻人,寄托虽处蛮荒而节操不改的孤忠情怀。
译文
在长安洛阳两京,荠菜被当作珍蔬按斤售卖;
在这偏远的五溪之地,却无人采摘问津。
中原与边夷风俗虽有差异;
但荠菜的本味始终未曾改变。
注释
两京:指唐代西京长安与东京洛阳
斤卖:按斤计价出售,言其珍贵受重视
五溪:泛指今湘西、黔东一带少数民族聚居区,代指流放地巫州
夷夏:夷指边地少数民族,夏指中原汉族,此处喻指地域与文化差异
气味:既指荠菜本身的滋味,亦双关人的品格节操
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,运用对比与托物言志手法。前两句以“斤卖”与“无人采”的强烈反差,暗喻自身从宫廷近臣沦为流放罪人的巨大落差;后两句笔锋一转,强调“气味都不改”,将荠菜的天然本味升华为士大夫坚守节操的精神象征。诗人不直诉悲苦,而以物性自况,于平淡叙述中蕴含孤忠不屈之气,体现了唐代贬谪文学含蓄蕴藉的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。