提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周镛游览诸暨五泄山所作,描绘入山寻寺的幽深景致与瀑布奇观,并借古迹抒发对前贤的追怀之情。
译文
山路蜿蜒没入苍茫烟霭之中,先后九次渡过溪流,
又九回穿过曲折岩谷,方才抵达山中寺院。
天造地设的五道瀑布自北倾泻而下,寒气逼人,
当年默然修行的老僧早已杳无音讯,
唯有祠堂中仍留存着一根藜杖供人凭吊。
注释
招提:梵语“拓斗提奢”之省称,泛指佛寺或僧房。
五溜:指五泄山五级瀑布,“溜”意为水流下注。
老默:指曾在五泄山修行的高僧,具体所指已不可考。
词堂:即祠堂,此处指纪念高僧的庙宇。
杖藜:用藜茎制成的手杖,常代指隐士或僧人的行迹遗物。
赏析
此诗以纪游为线,前两句连用两个“九”字,极言入山路途之迂回幽邃,凸显五泄山远离尘嚣之境。第三句转写瀑布,“寒倾北”三字既状水势之猛,又传体感之凉,笔力遒劲。末二句由景及人,以“无消息”与“一杖藜”形成时空对照,物是人非之感油然而生。全诗语言简古,意境清寂,将山水奇胜与人文追思融为一体,体现了唐人山水诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。