提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代萧项赠友人翁承赞之作,追忆其漆林书堂旧迹,赞颂主人勤学苦读终获功名荣归,寄托对故友成才的欣慰与敬仰之情。
译文
乘坐轻车回到故乡,这般显达之人世间应属稀少。
距离昔日在书堂读书的时光,已过去了二十四年。
当年亲手种植的松树与竹丛,如今一同长得繁茂葱郁。
回望那曾伴芸窗勤勉苦读的地方,
抬头所见,皆是身着锦绣官服的荣耀景象。
注释
轺车:古代一种轻便的马车,多指使者或官员所乘之车。
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
松筠:松树与竹子,常喻坚贞节操或高洁品格。
芸窗:书斋之窗,古人藏书多用芸草防蠹,故称书房为芸窗。
锦为衣:指穿着锦绣官服,象征功成名就、身居高位。
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,艺术特色鲜明。首联“世应稀”既叹仕途难得,又暗含对友人成就的推崇;颔联“二纪归”点明时间跨度,凸显岁月沉淀。颈联借“松筠茂盛”双关,既写实景又喻人品高洁、学业有成。尾联由“芸窗勤苦”转至“锦为衣”,将寒窗苦读与今日荣光紧密勾连,形成强烈视觉与心理反差。全诗语言质朴而意蕴深厚,以物候变迁映衬人事升沉,既是对友人奋斗历程的礼赞,亦寄寓了读书致仕的传统价值认同,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。