提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代萧项赠友人翁承赞之作,记述其衣锦还乡、重访旧日书堂情景,赞颂其勤学成才与荣归故里的盛况。
译文
乘轻车重返故国,这般荣耀世间应属稀少,
距离昔日在此读书已过去二十四年方才归来。
当年亲手栽种的松竹如今同样枝繁叶茂,
自身显贵身着金紫官服更觉光彩照人。
进门时邻里乡亲喧闹着热情迎接,
依次就座的孩童们见证了官员的威严仪仗。
回头再看那曾经寒窗苦读的地方,
抬头所见尽是身着锦衣的显达之人。
注释
轺车:古代一种轻便的马车,多指使者或官员所乘。
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
松筠:松树与竹子,喻指坚贞节操,亦指书堂旧植。
金紫:金鱼袋与紫袍,唐代三品以上高官服饰,代指显贵。
芸窗:书斋窗户,古人藏书多用芸草防蠹,故称书斋为芸窗。
锦为衣:锦绣衣裳,此处既指翁承赞之官服,亦暗喻功成名就。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,结构严谨。首联点明荣归之稀见与时间跨度;颔联以松筠之茂盛映衬仕途之光辉,物我交融;颈联通过邻里喧迎与儿童观威的场面描写,侧面烘托主人公声望;尾联回望芸窗苦读处,将昔日勤勉与今日锦绣成就紧密勾连。诗中“手植松筠同茂盛,身荣金紫倍光辉”一联对仗工稳,意象典雅,既赞友人德才兼备,又寓含天道酬勤之理,情感真挚而不失庄重,堪称赠答佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。