提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代罗让咏物之作,借描绘梢云之祥瑞形态与灵动姿态,寄托对君恩的感念及愿长侍君王左右的忠悃之情。
译文
奇异的资质承蒙上天灵赐,凌驾高空化作祥瑞彩云。
树梢间蕴含着斑斓光彩,浓郁云气牵动着霞光纹理。
它不像寻常云朵因风而起,也绝非触碰山石才分散成形。
叶影光泽闲适地泛着涟漪,枝头末端静静弥漫着氤氲之气。
时隐时现本无心机主宰,徘徊流连只为庆贺君主圣明。
若能依托这翻飞的祥云,长久心愿便是侍奉于横汾殿侧。
注释
殊质:特异的资质或禀赋
灵贶:神灵的赏赐,喻指天降祥瑞
梢梢:形容树木枝叶繁茂或云气缭绕树梢之貌
霞文:云霞形成的美丽纹彩
触石分:典出《公羊传》,指云触石而生,此处反用言其非自然成因
泛滟:水波荡漾貌,此处形容光影流动
氛氲:云气弥漫盛多的样子
无宰:没有主观意志或刻意操控
裴回:同“徘徊”,留恋不去貌
横汾:汉武帝巡幸汾阴作《秋风辞》处,后泛指帝王游宴之所
赏析
全诗托物言志,以“梢云”喻臣子承恩之态。艺术上善用对比,“不比因风起,全非触石分”二句否定自然成因,凸显瑞云乃天赐君德所感,构思精巧。诗中“隐见心无宰,裴回庆自君”将云的舒卷拟人化,既写云态从容,又暗合臣子无私恋阙之心。结句“长愿在横汾”直抒胸臆,由咏物转入颂圣,情感真挚而不失典雅,体现了唐代应制咏物诗雍容华贵、寓意深远的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。