提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘畋所作五言律诗,描绘晚秋时节汉江渡口暮色苍茫之景,借渡吏识客之细节,含蓄传达羁旅漂泊的孤寂与沧桑之感。
译文
深秋时节云气疏淡,树木显得轻盈,
残荷虽已折断,晚风中仍散发清幽香气。
秋雨飘落浸染了青苔的颜色,
寒云低垂,江浪翻涌发出凄清声响。
层层叠叠的船帆紧靠岸边停泊殆尽,
微弱的夕照夹着堤岸透出些许光明。
渡口小吏已然满头白发,
远远望见便知过客的姓名。
注释
末秋:深秋,秋季将尽之时
云木轻:云气淡薄,树木枝叶凋零而显轻盈
莲折:荷花凋谢折断,指残荷
侵苔色:雨水浸润使苔藓颜色更深或蔓延
叠帆:重叠密集的船帆,指停泊船只众多
微照:微弱的光亮,此处指夕阳余晖
渡吏:管理渡口事务的小吏
遥知:远远地就认出或知晓
赏析
全诗以细腻笔触勾勒汉江晚泊图景,首联“莲折晚香清”以嗅觉反衬视觉衰败,寓含孤高品格。颔联视听结合,“侵”“出”二字赋予雨云动态质感,渲染凄清氛围。颈联由自然转向人事,叠帆与微照形成明暗对照,暗示旅途劳顿。尾联点睛,白头渡吏遥识客名,既写其阅人无数之沧桑,更折射诗人常年奔波、久客他乡的悲凉,平淡语中深藏羁旅之痛,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。