提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李旭进士及第后呈献给朝中知己之作,抒发登科后的喜悦与对天意眷顾的感激,兼含对知遇之恩的感念。
译文
清晨报晓的鼓声奏响了吉祥的佳音,
如雷拥护、似龙迎接,使我从沉沦中脱颖而出。
金榜高高悬挂在宫门玉阙之前,
今天才知道上天自有深意,
还让我得以实现毕生的心愿。
注释
晓鼓:古代宫中或官府清晨报时的鼓声,此处指放榜时的吉兆之声。
嘉音:美好的消息,特指科举及第的喜讯。
陆沈:比喻人才被埋没或未得显达,此处指及第前沉沦下僚的状态。
玉阙:指皇宫门前华美的楼观,代指朝廷。
雪得:洗刷、实现之意,此处引申为夙愿得偿。
一生心:指诗人长久以来追求功名、施展抱负的平生志向。
赏析
全诗以“晓鼓”“雷拥龙迎”等宏大意象渲染及第时的荣耀与震撼,将个人命运升华为天意垂青,气象恢弘而不失真挚。“今日始知天有意”一句,既是对命运的感慨,亦暗含对知己提携的感恩,情感层层递进。末句“还教雪得一生心”以“雪”字点睛,既喻洗尽前尘屈抑,又显心愿澄明如初,语言凝练而意蕴深厚,展现了唐代士人登科后特有的昂扬气度与精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。