提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙定寄赠友人孙储之作,抒写羁旅漂泊之悲与世事无常之叹,以血泪、蹇驴、悲歌等意象寄托深沉哀感。
译文
一路行来,血泪洒满了衣襟,
往事如东流的渭水般深逝不返。
秋日里骑着跛脚的驴子前行,寒风愈发紧峭,
在明月下唱着悲歌继续赶路,
只见满城烟树之中,春鸟正喧闹啼鸣。
注释
尘襟:沾满尘土的衣襟,代指旅途劳顿之状
渭水:即渭河,流经长安,常喻时光流逝或离愁别恨
蹇驴:跛脚或瘦弱的驴,象征仕途困顿与行旅艰辛
噪春禽:春鸟喧鸣,以乐景反衬诗人内心悲苦
赏析
全诗以“血泪洒尘襟”起笔,情感浓烈沉痛,奠定悲怆基调。“事逐东流渭水深”化用流水喻往事难追,时空感苍茫。后三句转写羁旅实景,“秋跨蹇驴风尚紧”以寒秋风紧烘托身心俱疲,“明月悲歌又前去”展现孤身夜行的凄绝姿态。结句“满城烟树噪春禽”以春日喧闹之景反衬诗人独行悲歌之寂寥,乐景写哀,倍增其痛。全诗意象密集,情景交融,将个人身世之悲融入广阔时空,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。