提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孙定寄赠友人孙储之作,抒写羁旅漂泊之悲与功名未就之痛,以凄清意象寄托对友人的深切思念及自身身世之感。
译文
一路行来血泪洒满衣襟,往事如渭水东流般深沉难返。
秋日里骑着跛驴寒风正紧,暮色初沉时静默投宿孤店。
心中仍牵挂着昔日东堂的旧梦,千里奔波徒然驰念北巷的故人。
伴着明月悲歌再度踏上前路,只见满城烟树中春禽喧闹不已。
注释
尘襟:沾满尘土的衣襟,代指旅途劳顿。
渭水:关中河流,此处喻往事流逝之深广。
蹇驴:跛脚或瘦弱的驴子,象征仕途困顿与行旅艰辛。
东堂梦:指科举及第或仕途显达的梦想,典出晋代郤诜东堂对策。
北巷心:对故人或旧居的思念之情。
赏析
此诗以血泪起笔,奠定沉郁基调,颔联“秋跨蹇驴”“静投孤店”以白描勾勒羁旅孤寂,画面感极强。颈联“一枝犹挂”“千里空驰”对仗工稳,将功名执念与友情牵念交织,道尽士人失意之痛。尾联以乐景衬哀情,春禽喧闹反衬诗人悲歌独行之凄凉,时空错位中深化了身世飘零与怀人之思,情感真挚动人,颇具晚唐沉郁之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。