提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代郑审奉命巡视两京道路植树事宜,事毕返秦时所作。诗歌记述皇恩浩荡与沿途果木繁盛之景,抒发对盛世治绩的赞颂及渴望随侍君侧、沐浴恩泽的忠悃之情。
译文
圣明的德政遍及天地之间,美好的春光充盈着京城地区。
在深宫中承受了皇帝的诏令,于千里官道旁栽种下芬芳花木。
陕地边塞残留的寒意已渐淡薄,关河一带旧日的萧瑟之色也微微消退。
万物生发的和暖之气开始涌动,封土植树的举措令万众归心。
经春露滋润枝条应当柔嫩茁壮,历秋霜洗礼果实必定丰硕肥美。
树影移动遮蔽了行人的车盖,花香扑鼻沾染了使臣的衣襟。
进入小径便迷失在宽阔的驰道中,成行的树木排列连接着宫禁门阙。
何时才能随从皇帝的仙驾出行,亲手攀折花果以奉献并沐浴恩辉。
注释
帝畿:指京城及其管辖的周边地区。
九重:代指皇宫或皇帝居所。
涣汗:比喻帝王发布的诏令,如汗水流出不可收回。
芳菲:此处指所种植的果树花木。
陜塞:指陕州一带的关塞要地。
发生:指春天万物萌发生长。
封植:培土种植,亦含分封教化之意。
条:指树木的枝条。
行子:出行在外的人,此处兼指使者与路人。
驰道:古代专供帝王车马行驶的宽阔大道。
禁闱:宫禁之门,代指宫廷。
扈:随从、护卫。
仙跸:对皇帝车驾的美称。
赏析
此诗为典型的应制纪行之作,结构严谨,气象雍容。诗人以“圣德”起笔,将植树这一具体政务升华为皇恩广被的象征,体现了唐代台阁体诗歌颂圣述志的传统。“春露条应弱,秋霜果定肥”一联对仗工稳,既写自然物候之理,又暗喻朝廷培育人才、终获实效的政治寓意,堪称全篇警句。诗中“影移”“香扑”等句调动视觉与嗅觉,使庄重的叙事不失灵动生机。结篇由景入情,以“扈仙跸”“奉恩辉”收束,将个人仕途期盼融入对盛世的礼赞之中,情感真挚而不失分寸,展现了唐代士大夫积极用世的精神风貌与典雅含蓄的艺术格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。