提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张志和客居北方时所作，借上巳节令抒发思乡之情。诗人由眼前黄河之景联想到江南禊事，以梦境寄托对故园春水的深切眷恋，情景交融，意蕴悠长。
译文
黄河水向西环绕着郡城流淌，
上巳节这里想必没有祓禊春游的习俗。
因为怀念那碧绿清澈的江南春水，
我的魂魄便随着夜梦飞向了吴地洲渚。
注释
上巳：农历三月三日，古人临水祓禊、踏青游春的节日
祓禊：古代于水边洗濯以除灾祈福的仪式
渌江：指清澈碧绿的江水，此处代指江南水乡
吴洲：吴地的沙洲，泛指江南故乡一带
宵梦：夜间的梦境
赏析
全诗以对比手法构建情感张力，首句写北方黄河绕城的苍凉实景，次句点出异地无禊事的落寞，后两句笔锋转入对江南渌江春色的追忆与梦境追寻。诗人将地理空间的阻隔转化为心理时空的跨越，“更随宵梦向吴洲”一句虚实相生，把抽象乡愁具象化为可追随的梦魂，既承袭了六朝山水诗的清远意境，又融入了唐人羁旅诗的深沉情致，语言质朴而余韵绵长，展现了张志和作为隐逸诗人对故园风物纯粹而执着的眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。