提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张志和《渔父歌》组诗第四首,描绘松江蟹舍主人热情待客、宾主共尝菰饭莼羹的温馨场景,展现渔隐生活中淳朴真挚的人情之美与超然物外的闲适心境。
译文
松江畔蟹舍的主人满心欢喜,
用菰米饭和莼菜羹与我一同分享进餐。
枫叶纷纷飘落,荻花已然干枯,
醉后夜宿渔舟之上,竟全然感觉不到秋夜的寒意。
注释
松江:即今吴淞江,唐代以产蟹闻名
蟹舍:捕蟹人搭建的简易居所
菰饭:用菰米煮成的饭,为江南水乡特色食物
莼羹:以莼菜烹制的汤羹,味鲜美,常喻思乡或隐逸之趣
荻花:芦苇类植物之花,秋季枯白,为典型秋景意象
赏析
本诗以质朴语言勾勒出一幅温情脉脉的渔隐图景。前两句写人情之暖,“欢”“共餐”二字尽显主客无间、淡泊名利之乐;后三句转写自然之寒,“枫叶落,荻花干”点明深秋萧瑟,却以“醉宿渔舟不觉寒”作结,将生理之寒消解于精神之悦中。全诗情景交融,以暖驭寒,既承袭了传统渔父题材的超逸格调,又注入人间烟火气息,使隐逸情怀不流于孤冷,反显醇厚可亲,堪称唐代渔隐诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。