提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代樊珣所作《状江南》组诗之一,专写仲夏时节江南风物。诗人以简练笔触勾勒雨季景象与特色果木,展现江南盛夏湿润丰饶的自然生机。
译文
江南正值仲夏时节,
应时的雨水倾泻而下如同奔流的河川。
枇杷树上垂挂着金黄圆润的果实,
芭蕉绽放出洁白如莲花般的花朵。
注释
仲夏:夏季的第二个月,即农历五月。
时雨:应季节而降的雨,此处指梅雨或夏季阵雨。
卢橘:枇杷的别称,因其色黄形圆如弹丸,故喻为金弹。
甘蕉:芭蕉的一种,其花苞开放时色白形美,状似莲花。
赏析
全诗语言质朴明快,意象鲜明生动。首二句以“下如川”夸张比喻仲夏雨势之盛,凸显江南雨季滂沱特征;后二句转写植物,“垂金弹”“吐白莲”对仗工稳,色彩上金白相映,形态上垂吐各异,将枇杷之丰硕与芭蕉花之清雅刻画得栩栩如生。诗人未直接抒情,却通过对典型风物的精准捕捉,传达出对江南盛夏蓬勃生机的欣喜与赞美,体现了唐人状物诗清新自然的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。