提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢尚卿落第东归所作，记述科举罢选后离开长安的落寞心境，借灞桥腊梅之景抒发仕途失意与自嘲之情。
译文
皇宫深处颁下的诏书如尘埃般飘落，
贡院深锁停止了选拔人才的考试。
桂树徒然生长遮蔽了月光，
今日我从灞陵桥上经过，
路上的行人应当会笑话我在腊月之前便黯然返乡。
注释
九重丹诏：指皇帝从宫廷深处颁布的诏书，此处指停试或放榜之令。
文闱：科举考试的考场，即贡院。
桂树：象征科举及第，古称“折桂”。
灞陵桥：长安东郊送别之地，多指离京归乡。
腊回：指农历十二月前返回，暗示未待春榜即失意早归。
赏析
全诗以叙事起笔，首联写诏下试罢的突变，奠定失落基调。“桂树放教遮月长”运用比兴，以桂树遮月暗喻才华被掩、功名无望，含蓄深沉。尾联转写灞桥独行，以“路人应笑”的自我调侃收束，将落第之痛化为苦涩自嘲，情感真挚而不流于哀号。诗中“腊前回”点明时令，既呼应东归题旨，又以岁暮寒景烘托心境，情景交融，体现了唐人落第诗哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。