提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人顾封人借咏月中桂树寄托高洁情怀,以月桂之永恒超凡对比凡间草木,抒发对美好境界的向往与可望不可即的怅惘。
译文
芬芳馥郁的桂树生长在天边,枝叶繁茂地挺立在月宫之中。
它的寿命能与上古大椿齐等,绝非人间小山丛桂可以相比。
洁白明亮的花朵舒展着光华,亭亭玉立妆点着碧蓝夜空。
月亮的圆缺岂会委弃于露水,枝叶的摇落也全然不关秋风。
岁末时节桂花应当依然绽放,春尽之后本质怎会不再丰盈。
没有机缘能够攀折欣赏,只能徒然遥望那青翠葱茏。
注释
芬馥:香气浓郁貌
扶疏:枝叶繁茂分披的样子
大椿:传说中长寿的神木,喻指永恒
小山:指淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”的凡间桂树
皎皎:洁白明亮貌
舒华色:舒展花朵的光彩
亏盈:指月亮的缺损与圆满
委露:被露水沾湿或零落
摇落:凋谢零落
讵:岂,难道
无因:没有缘由、机会
青葱:指桂树青翠茂盛之色
赏析
此诗托物言志,以月桂象征超脱尘俗的高洁品格。诗人运用对比手法,将月中桂与大椿并置,突出其超越时空的永恒特质;又以“亏盈宁委露,摇落不关风”强调其不受外界荣枯影响的独立精神,赋予桂树人格化的坚贞。尾联由物及情,“无因遂攀赏”道出理想高远而难以企及的无奈,“徒欲望青葱”则以景结情,余韵悠长。全诗语言清丽典雅,意象空灵,既承袭了楚辞香草美人传统,又融入了唐人咏物诗的哲思深度,展现了盛唐文人追求精神超越的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。