提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人顾封人借咏月中桂树寄托高洁情怀。此诗以月桂喻君子,赞其超脱尘俗、不随流变之品格,抒发仰慕贤德而不得亲近的怅惘之情,属典型托物言志之作。
译文
芬芳馥郁的桂树生长在天边,枝叶扶疏繁茂置身于月宫之中。
它的寿命能与上古大椿齐等,绝不与凡间小山丛桂相同。
洁白明亮舒展着光华色泽,亭亭玉立装点着碧蓝夜空。
月亮的盈亏岂会委弃于露水,枝叶的摇落也无关乎秋风。
岁末寒冬花朵应当依然绽放,春尽之后质地怎会不再丰盈。
没有机缘得以攀折欣赏,只能徒然仰望那青翠葱茏。
注释
芬馥:香气浓郁貌
扶疎:枝叶茂盛纷披的样子
大椿:传说中长寿之木,喻指永恒长久
小山:指淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”,代指凡间桂树
皎皎:洁白明亮貌
亏盈:指月亮的圆缺变化
委露:被露水沾湿或零落,此处指受外界微小因素影响
摇落:草木凋谢零落
讵:岂,难道
无因:没有缘由或机会
青葱:指桂树青翠茂盛之色
赏析
本诗艺术特色在于对比与象征手法的精妙运用。诗人将月桂与大椿并提,又与“小山”凡桂对举,凸显其超凡脱俗、永恒不朽的特质。“亏盈宁委露,摇落不关风”一联尤为警策,以否定句式强调月桂不受外界阴晴风雨所动,象征君子坚守节操、不为境遇所移的高洁品格。全诗语言清丽典雅,意象空灵澄澈,尾联由物及人,从对月桂的礼赞转为“徒欲望青葱”的怅叹,将仰慕贤德却无缘亲近的复杂情感表达得含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。