提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人柳珪为送别新科状元莫仲节返乡省亲所作。诗中赞美其才华与孝行,描绘南国故乡风物,寄托对友人归途顺遂及家园美好的真挚祝愿。
译文
众人骑着青骢马齐聚,为你这位谪仙般的才子送行,
在南国光耀双亲的荣耀,世间无人能比得上你。
从今日起,你将渐渐尝到故乡椰子的清甜滋味,
想来你抵达家乡之时,腊月应当已经过去,
家中的药栏里,依然有奇异的花草散发着芬芳。
注释
青骢:毛色青白相杂的马,此处代指送行的官员或友人。
谪仙人:被贬下凡的仙人,喻指才华横溢、超凡脱俗之人,此处称赞莫仲节。
荣亲:使父母荣耀,指科举高中后回乡省亲光宗耀祖。
椰子:点明莫仲节故乡位于岭南等南方地区。
腊:指农历十二月,即腊月。
药栏:种植药材或花草的围栏,代指家园庭院景致。
赏析
此诗将颂才、羡荣与思乡之情熔于一炉。首联以“谪仙人”盛赞状元才情,奠定全诗清雅基调;颔联直抒荣亲之喜,凸显科举功名与孝道的统一。颈联与尾联转写南国风物,以“椰子味近”化抽象归程为具体感官体验,又以“异花熏”想象家园春景,虚实相生。全诗语言清丽流畅,不事雕琢而情意真切,既是对友人的美好祝福,亦展现了唐代士人重才尚孝的时代风貌,读来令人如沐春风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。