提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢渥送别友人赴任嘉祥驿所作,赞颂其荣宠出镇、奉诏安民,寄寓对友人施行教化、延续良政的期许与祝愿。
译文
亲友荣耀饯行,洛阳城中万人空巷,
手持符节身着戎装,威仪如同上将一般。
朝廷使者自天而降,丹书诏令郑重颁下,
到任之后定知百姓易于感化向善,
满街棠树郁郁葱葱,犹存召公遗爱之风。
注释
交亲:亲戚朋友。
荣饯:隆重而荣耀地设宴送别。
秉钺:执掌斧钺,象征掌握军政大权。
星使:指皇帝派遣的使者。
丹诏:用朱砂书写的皇帝诏书。
易化:容易受到教化而向善。
棠树:典出《诗经·甘棠》,喻指官员仁政爱民、遗泽后世。
赏析
本诗以典雅庄重之笔写送别,兼具颂美与劝勉。首联以“洛城空”极言饯行之盛,凸显友人地位尊崇;颔联“秉钺”“星使”“丹诏”等意象叠加,渲染皇恩浩荡与使命庄严。尾联巧用召公甘棠典故,将眼前棠树与历史遗风相融,既赞友人德政可期,又暗含对其勤政爱民的深切期望。全诗用典贴切,气象雍容,情感真挚而不失节制,体现了唐人赠别诗中颂祝与规箴并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。