提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢渥送别友人赴任嘉祥驿所作,描绘了饯行盛况与沿途风光,赞颂友人德政遗风,兼具叙事写景与颂美之情。
译文
亲友荣耀饯行,洛阳城为之倾空,
手持斧钺身着戎装,威仪如同上将。
朝廷使者自天而降,丹书诏令颁下,
雕花马鞍映照大地,行程绵延数程。
马嘶回荡幽静山谷,声音格外响亮,
旌旗映衬晴朗山色,颜色愈发鲜红。
到任之后定知百姓易于教化,
满街棠树犹存召公遗爱之风。
注释
交亲:亲戚朋友
荣饯:隆重荣耀的饯行宴会
秉钺:手持斧钺,象征掌握军权或重任
星使:指皇帝派出的使者
丹诏:用朱砂书写的皇帝诏书
雕鞍:装饰华美的马鞍
斾:古代旗帜末端下垂的饰物,代指旌旗
棠树:典出《诗经·甘棠》,喻指官员仁政遗爱
赏析
本诗结构严谨,首联以“洛城空”极写饯行之盛,凸显友人地位尊崇;颔联点明奉诏出使的身份与仪仗之华美。颈联转写途中景致,“马嘶静谷”以动衬静,“斾映晴山”色彩鲜明,视听结合,意境开阔壮丽。尾联用召公甘棠遗爱典故,既赞美嘉祥民风淳朴易化,更颂扬友人必将施行仁政、泽被后世。全诗融叙事、写景、颂德于一体,气象堂皇而不失清雅,体现了晚唐送别诗庄重典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。