提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代李节为送别僧人疏言返回道林寺而作，描绘湘川风俗粗犷、吏治难驯之状，赞颂佛法化暴为仁之功，抒发对友人远行的不舍与重游湘水的期盼。
译文
湘水一带犬吠纷乱啊，民风粗野且凶狠，
贪利杀戮偷盗成风啊，官吏也无法驯服教化。
唯有佛门释氏啊，能变暴戾为仁慈，
佛法何在啊？就体现在这教化人心的文辞之中。
月落江浦啊烟雾笼罩山峦，
船帆卷起啊摇橹也停歇安闲。
时而仰卧时而吟啸歌咏，
湘川辽阔遥远啊落日余晖黯淡，
青松覆盖秋日亭台啊春兰铺满庭院。
上人此去啊相隔几千里，
何日才能再同游啊在这湘川之水畔。
注释
狺狺：犬吠声，此处喻指湘川之地喧嚣混乱、民风不靖。
佷：通“狠”，凶暴乖戾。
繄：发语词，无实义，用于句首引出下文。
释氏：指佛教或僧人。
斯文：此处指礼乐教化或蕴含佛理的诗文。
暝：昏暗，幽暗。
樯席卷：指船只停泊，帆已卷起。
偃仰：俯仰，形容举止从容自在。
啘啘：形容落日昏暗不明之貌。
上人：对僧人的尊称，此处指释疏言。
赏析
此诗融楚辞体式与佛理禅意于一体，以“兮”字贯穿，节奏舒缓悠长。开篇直陈湘地俗犷吏疲之弊，凸显释氏化暴为仁的社会功用，立意高远。中段写景由动入静，月沉烟暝、樯卷橹闲，勾勒出僧人超然物外的禅境；松覆秋亭、兰被春苑则以清雅意象象征高洁品格。末联直抒胸臆，将千里别离之怅惘化作重游湘水之期许，情真意切。全诗既有对现实的深切关怀，又具空灵淡远的禅趣，展现了唐代文人赠僧诗独特的审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。