提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李节途经耒阳,泊舟江畔凭吊杜甫墓所作。全诗借秋夜萧瑟之景抒发对诗圣的深切缅怀与身世共鸣,是唐人悼杜诗中的佳作。
译文
在耒阳浦口系好小船,红蓼花开的滩头栖息着白鸥。
半夜里青灯独照千里漂泊的客子,几声寒雁哀鸣划破满天秋色。
隔岸蟋蟀悲吟仿佛倾诉衷情,北斗横斜江上似随江水奔流。
满怀惆怅追忆杜陵老诗伯,只见断碑古木环绕着荒凉坟丘。
注释
耒江:即耒水,流经湖南耒阳,相传杜甫卒于此地。
红蓼:水生植物,秋季开红花,常渲染离愁别绪。
斗柄:北斗七星中形如勺柄的三颗星,此处指代星象方位。
杜陵老诗伯:指杜甫,因其自称“杜陵野老”,且被尊为诗坛宗匠。
赏析
此诗情景交融,意境苍凉沉郁。颔联“半夜青灯千里客,数声寒雁一天秋”以视听结合手法,将羁旅孤愁与天地秋意浑然一体,堪称千古名句。颈联移情于景,蛩吟如诉、斗柄欲流,赋予自然物象以悲悼之情。尾联由景入情,以断碑古木的荒芜景象收束,既写杜甫身后寂寞,亦寄寓诗人自身漂泊无依之感,悼古伤今,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。