提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代边塞诗,描绘戍边将士在严寒雨雪中出征的艰苦场景,借老将未归之叹,抒发对战争无休、士卒老于边关的深切悲悯与厌战之情。
译文
傍晚的号角声在北风中呜咽,雨雪交加使边塞云层低垂。
烽火燃起大军即刻出动,天寒地冻中战马嘶鸣不已。
走出营帐红旗迎风舒展,穿越沙漠时黄沙昏暗迷离。
诸位将领年纪都已老去,何时才能停息这征战的鼓鼙?
注释
晚角:傍晚时分吹响的军中号角。
塞云:边塞上空的云层。
烽举:点燃烽火,指战事发生或军情紧急。
红旆:红色的旗帜,代指军队仪仗。
碛:沙漠或戈壁滩。
鼓鼙:古代军中用的大鼓和小鼓,此处借指战争。
赏析
此诗以苍凉笔触勾勒边塞苦寒图景,首联以风声、角声、雨雪、低云营造压抑氛围,颔联动静结合展现军旅艰辛。颈联“过碛暗沙迷”既写环境险恶,又隐喻前途迷茫。尾联直抒胸臆,由景入情,以诸将年老而鼓鼙未罢作结,将个人命运与战争苦难紧密相连,语言质朴沉郁,情感真挚深沉,体现了唐代边塞诗关注现实、悲悯士卒的人文关怀,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。