提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李宣远所作,写于边患频仍之际。诗人以迁客身份感怀时事,抒发对西部战事的忧虑与自身羁旅困顿的悲凉心境。
译文
远方戎敌大军压境,被贬之人泪水沾湿衣襟。
烽火台警报惊动了秦地边塞,囚居异乡困于越人悲吟。
自怜如牛马般奔走劳碌,未能识破犬羊般的狡诈之心。
整整一月没有前线消息,向西眺望只见夕阳又沉。
注释
西耗:西部边境的战事消息或军情通报。
迁客:被贬谪流放的官员。
烽堠:古代边防用于瞭望和传递军情的土堡或烽火台。
秦塞:指关中一带的边塞地区,代指唐朝西北防线。
越吟:典出《史记》,喻指身处异乡而思念故土的悲歌。
牛马走:谦称自己像牛马一样供人驱使奔走的仆役。
犬羊心:比喻外族入侵者贪婪狡诈、难以揣测的本性。
赏析
全诗融边塞之忧与身世之悲于一体,情感沉郁顿挫。首联以“兵压境”与“泪横襟”对举,将国难与个人遭际紧密勾连;颔联借“烽堠”“越吟”时空交错,强化羁旅孤危之感。颈联“牛马走”与“犬羊心”形成卑微与凶险的强烈反差,道尽宦途无奈与对敌情的愤懑。尾联以景结情,“日又沉”既写实景又喻希望渺茫,将焦虑期盼化为无尽苍凉,余韵悠长,深得唐人五律沉郁之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。