提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代李谅任苏州刺史时于元日感怀所作，寄赠时任越州刺史的元稹与杭州刺史白居易，抒发仕宦羁旅之思与故友深情。
译文
元旦庆贺完毕，郡中官吏各自归家，
我却在黎明时分满怀忧思，庄重地穿上朝服。
这是新年三百六十天的开端，
全族生计都依赖这按月发放的俸禄，
而我心中唯独怀念故乡山中的薇菜。
昔日老友如今在邻近州郡任职，
虽暂厌中枢诏令之繁而外放为地方长官，
但初登舟船赴任时也曾旌旗簇拥、仪仗威严。
不知今日彼此心境究竟如何相似？
注释
元日：农历正月初一。
端忧：正怀忧思，指节日中仍心存忧虑。
明发：黎明，天刚亮时。
三百六旬日：指一年三百六十天，代指新岁伊始。
随月俸：按月领取的官俸。
故山薇：用伯夷叔齐采薇首阳山典故，喻指归隐故园之志。
封疆：指地方长官管辖的区域。
丝纶：帝王诏书，代指朝廷中枢职务。
分符竹：剖分符节竹使，指出任地方刺史。
羽旗：饰有羽毛的旌旗，指刺史出行仪仗。
赏析
此诗以元日节庆反衬仕宦孤寂，艺术上善用对比手法。“举族共资随月俸”写现实羁绊，“一身惟忆故山薇”抒归隐之志，对仗工稳而意蕴深沉。诗中“丝纶暂厌”“舟楫初登”既述外放经历，又暗含对友人的慰藉与共情。尾句以问作结，将个人感怀升华为知己间的心灵共鸣，语言质朴真挚，体现了中唐士大夫在仕隐矛盾中的典型心态与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。