提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐穆宗长庆元年元日，苏州刺史李谅感怀身世寄赠越州元稹与杭州白居易。诗述新年自省、宦海倦怠及思归之情，兼叙与二友诗文唱和之谊，流露仕隐矛盾心境。
译文
元旦庆贺完毕，郡中官吏各自归家，我却在黎明时分端正地穿着朝服独自忧思。
刚刚开启新的一年三百六十日，才 newly 知晓自己四十九年来诸多过失。
为官弥补笨拙仍勤勉忧虑，但衡量才能后已对仕途升迁息灭了机心。
全族生计都依赖这随月发放的俸禄，孤身一人却只怀念故乡山中的薇菜。
旧日知交恰好在邻近州郡任职，而我这老迈太守境况萧条宴饮赏玩稀少。
书信往来时常一同谈笑，诗篇佳作不时寄来让我借得光彩。
我已厌倦了执掌符竹分理政务，你们却刚登舟船拥着羽旗赴任新职。
不知你们今日的心境究竟如何，想必与我这幽居之人的志趣有所违背吧。
注释
端忧：正色忧思，形容庄重而心怀忧虑的样子。
明发：黎明，天刚亮时。
三百六旬日：指一整年，古人以三百六十日为一岁之成数。
四十九年非：化用蘧伯玉“行年五十而知四十九年非”典故，谓自省往昔过失。
补拙：以勤补拙，谦称自己才能不足需加倍努力。
息机：熄灭机心，指不再热衷仕途进取与权谋算计。
故山薇：借伯夷叔齐采薇首阳山之典，喻指归隐故里的志向。
封疆近：指元稹任越州、白居易任杭州，皆与苏州地域相邻。
丝纶：本指帝王诏书，此处代指朝廷官职政务。
符竹：古代太守所持信物，代指地方长官之职。
幽人：幽居之人，诗人自指，暗含退隐之意。
赏析
此诗以元日感怀为切入点，将时序更迭与人生自省紧密交融。“新知四十九年非”化用典故自然贴切，既承新年辞旧迎新之意，又深化了中年反思的生命厚度。诗中“勤虑”与“息机”、“月俸”与“故山薇”形成多重张力，精准刻画出士大夫在责任与归隐间的挣扎。后半部分转入对元白二人的情谊书写，以“同笑语”“借光辉”展现文人相知之乐，结句“应与幽人事有违”则以委婉自嘲收束，将个人宦情倦怠与友人仕途方兴对照，情感真挚深沉，体现了中唐士人特有的内敛与通达并存的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。