提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武将高崇文在雪天宴席上即兴口占之作,以直白语言自述弃文从武经历及射雁场景,展现军人豪迈气概与即席赋诗的率真性情。
译文
我崇尚武功而不推崇文事,
手提戈矛出塞戍边号称将军。
那支响箭射出大雁应声坠落,
白色羽毛在空中纷纷乱舞飘零。
注释
宗武:崇尚武力、军事
提戈:手持兵器,指从军征战
髇儿:响箭,发射时带哨声的箭矢
白毛:指被射落大雁的白色羽毛
空里:空中
乱纷纷:形容羽毛飘落纷乱之状
赏析
此诗语言质朴刚健,毫无雕琢痕迹,尽显武将本色。首句“崇文宗武不崇文”巧用姓名双关,直抒弃文就武之志,气势磊落。后两句以动态画面收束,响箭落雁、白羽纷飞,既写射技精湛,又以雪天白羽意象暗合题中“雪席”之境,虚实相生。全诗不事藻饰而豪气自生,将军人英武与即席才情融为一体,是唐代武人诗中少见的率真佳作,展现了盛唐尚武精神在个体身上的鲜活投射。
以上简介/译文/赏析仅供参考。