提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张志和《渔父》组诗之一,借秋日垂钓之景抒发隐逸情怀,以四皓典故反衬渔父超脱尘世、不涉政治纷争的高洁志趣。
译文
八月九月时节,芦花随风飘飞,
南溪的老翁垂钓完毕,满载而归。
秋日山色映入帘栊,苍翠欲滴,
反倒嫌弃商山四皓曾经多管闲事,
出山为太子刘盈裁定储位是非。
注释
芦花:芦苇开的花,秋季盛开,色白如雪,常象征隐逸与秋景。
重钓:指垂钓收获颇丰,或反复垂钓尽兴而归。
翠滴滴:形容山色青翠浓郁,仿佛要滴落下来。
四皓:指秦末汉初隐居商山的四位老者,后应吕后之请出山辅佐太子刘盈。
储皇:即太子,此处特指汉惠帝刘盈。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒秋日溪山垂钓图,芦花飞舞、秋山滴翠,意境空灵澄澈。诗人巧用反典,将世人称颂的四皓出山定储视为“多事”,以此凸显渔父远离权争、独守自然的真隐境界。语言质朴而意蕴深远,以景起兴,以议收束,在对比中强化了超然物外的情感主旨,展现了唐代隐逸诗独特的审美品格与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。