提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代归登所作的郊庙歌辞,用于祭祀惠昭太子时的请神环节。诗中铺陈祭品之丰盛与乐舞之隆重,极力表达内外皆诚、敬奉神灵之意。
译文
美好的祭品已经陈列齐备,
祭祀的典礼极其庄重明洁。
悠扬的雅乐在庙堂中回荡,
文武万舞在庭院中表演。
外在的祭物已经竭尽丰盛,
内心的敬意也已竭尽真诚。
吹奏凤笙仿佛能听见神灵降临,
以歌声赞颂其纯洁精微的德行。
注释
嘉荐:美好的祭品,荐指献祭的物品。
孔明:甚为明达、庄重。孔,甚;明,明洁、明达。
闲歌:古代祭祀宴饮时交替演奏演唱的雅乐。
万舞:古代宗庙祭祀时的武舞和文舞总称,场面盛大。
尽物:竭尽万物以供奉,指祭品丰盛。
凤笙:饰有凤凰图案的笙,泛指精美的乐器。
洁精:纯洁精微,指神灵的德行。
赏析
此诗为典型的郊庙祭祀雅乐歌辞,语言庄重典雅,结构严整对仗。首联点明祭品丰盛与典礼明洁,颔联以“闲歌”“万舞”对举,视听结合,渲染出宗庙祭祀的肃穆与隆重。颈联“外则尽物,内则尽诚”为全篇核心,强调祭祀之要在乎心诚,物丰仅为表,诚敬方为本,体现了古人“诚敬事神”的礼制观念。尾联以凤笙乐音仿佛引来神灵作结,用歌声赞颂神明纯洁之德,余音袅袅,情感肃穆虔诚。全篇不事雕琢,以古朴厚重之语将祭祀的庄严氛围与敬神之诚心表达得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。