提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代黎逢所作五言排律,描绘春日宫苑柳色新变之景。借上林苑暮春晴光中柳丝拂水、飞絮触帘的细腻刻画,寄寓对春光流转的怜惜与对莺啼生机的期盼。
译文
上林苑中新柳已变换颜色,小苑里暮色初降天气放晴。
远望柳色如烟般浓密朦胧,遥怜那柳枝轻拂水面柔婉。
柳色承接着阳和暖气熏染,树荫映带着御沟流水清澄。
不嫌它随风摇曳姿态柔弱,更适宜朝向太阳明媚鲜亮。
垂下的柳丝遍布楼阁台榭,飘飞的柳絮轻轻触动帘旌。
渐渐到了令人依恋不舍处,心中思念着出谷黄莺啼鸣。
注释
上林:汉代皇家园林名,此处泛指唐代宫苑。
和烟:形容柳色朦胧如烟雾笼罩。
御沟:流经皇宫的排水沟渠。
帘旌:帘端所缀的饰物,亦代指帘幕。
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳之态,兼含留恋不舍之情。
出谷鸎:指从山谷飞出的黄莺,象征春日生趣与希望。
赏析
全诗以“望”字贯穿,由远及近、由色及声层层铺展柳色之美。颔联“始望和烟密,遥怜拂水轻”以虚实相生笔法,将柳色之朦胧与柳枝之轻盈写得灵动传神。颈联“色承阳气暖,阴带御沟清”对仗工稳,融视觉与触觉于一体,凸显宫柳得天地恩泽的独特气质。尾联由景入情,“依依”双关柳态与心绪,以“思闻出谷鸎”收束,在静谧柳色中注入对生命活力的深切期盼,含蓄隽永,尽显唐人咏物诗情景交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。