诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明日赐百僚新火

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代清明日宫廷赐新火仪式的应制之作,描绘了皇帝向近臣颁赐新火的盛况,展现了皇家恩泽普照、君臣同乐的祥和气象与节日氛围。

译文

红衣骑士传递着红烛,御膳房将新火赏赐给亲近大臣。 新火随着黄道吉日显现,轻烟缭绕着白榆树显得格外清新。 这份荣耀虽分于往日积累,但皇恩光辉却共同汇聚于此良辰。 重新调和金鼎中的膳食,再次温暖玉堂内的臣子身心。 千门万户在晨光中明亮耀眼,万家井邑沐浴着明媚春光。 应当怜惜那寒夜聚萤苦读之人,让他们也能瞻望并分享到这东邻传来的恩泽光辉。

注释

朱骑:指身穿红衣、负责传递新火的宫廷使者。 天厨:星名,代指皇宫御膳房或尚食局。 黄道:古人认为太阳运行的轨道,此处指吉祥的日子或天道运行之正途。 白榆:星名,亦指宫中种植的榆树,古人钻榆木取火,故与新火相关。 金鼎:珍贵的炊具,代指宫廷御膳。 玉堂:汉代宫殿名,后泛指翰林院或高官办公之所,此处指受赐近臣。 万井:古代以八家为一井,万井形容千家万户、百姓聚居之地。 萤聚夜:用晋代车胤囊萤夜读典故,喻指寒门学子或贫苦读书人。 东邻:典出《汉书》,喻指邻近的恩泽或光明,此处指新火之光惠及旁人。

赏析

全诗对仗工整,辞藻富丽,典型体现了唐代应制诗雍容典雅的艺术特色。诗人以“朱骑”“红烛”“金鼎”“玉堂”等意象铺陈皇家威仪,又借“黄道”“白榆”暗合天文节令,将自然时序与政治礼仪巧妙融合。尾联由宫廷推及寒士,以“萤聚夜”与“东邻”作结,既拓展了诗歌境界,又在颂圣之中寄寓了对底层文人的体恤与关怀,使整首诗在庄重华美之外多了一层温厚的人文情怀,堪称清明赐火题材中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩濬的其他作品