诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郎月行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代张渐所作闺怨诗,借朗月清夜之景抒写女子孤枕难眠、伤春怀人之痛,以月之圆亏喻人事离合,情感深婉凄切,展现盛唐闺怨诗的典型风貌。

译文

明亮的月光照映着帘幕,清冷的夜晚月色格外美好。 独守空房怨恨孤枕难眠,抱着琴瑟偏爱在阶前徘徊。 萱草已经长出了数片新叶,梨花又开遍了枝头。 去年草木刚开始繁茂时,才与君 newly 相识相知。 今年花儿还未凋落,谁能料到竟要生离死别。 世间深情难以重新诉说,人事总是容易乖违变迁。 团聚时好比月圆光华满溢,分离时如同月亮容易亏缺。 亏缺的月亮还能再次圆满,人的别离却如星辰陨落般永诀。 我想要弹完这支曲子,情意深沉却无法传达。 只能像孤独的鸾鸟般叹息,在明镜前独自伤心落泪。

注释

郎月行:乐府旧题,多写月下怀人或闺怨之情。 帘幌:窗帘与帷幔。 前墀:堂前的台阶。 萱草:又名忘忧草,古人以为可解忧,此处反衬忧愁难消。 乖移:违背、变迁,指人事无常。 月华:月光。 星陨天:比喻死亡或永别,如星辰坠落。 孤鸾鸟:传说中失偶的鸾鸟,喻指失去伴侣或孤独之人。

赏析

此诗以月为线索贯穿全篇,结构精巧。开篇以朗月清夜反衬孤枕之怨,奠定凄清基调。中间以萱草、梨花点明时序流转,今昔对比凸显别离之猝然。“合比月华满,分同月易亏”化用月之圆亏喻人事聚散,意象贴切而情感沉痛;“亏月当再圆,人别星陨天”更以自然永恒反衬人生短暂,将哀思推向极致。结尾孤鸾照镜之典,含蓄传达出欲诉无门的深悲,语言清丽婉转,情致绵邈,深得汉魏乐府遗韵,体现了唐代闺怨诗情景交融、比兴精妙的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张渐的其他作品